axvelocity is a web template engine module derived from Apache Velocity. Since my Niagara AX license does not include axvelocity, I couldn't find axvelocity in Palette.
But you can find it under My Modules on the platform.
Drag the VelocityServlet under module.palette in the axvelocity module to the Services section of Station to start using it.